-
1 skurcz
m (G skurczu) 1. Fizjol. (skurczenie się) contraction- skurcz mięśnia sercowego a contraction of the heart muscle; systole spec.- skurcze porodowe labour pains, contractions- mieć skurcze (porodowe) to have contractions- zaczęły się skurcze porodowe labour started2. (ból) cramp- skurcze żołądka stomach cramps- złapał mnie skurcz w nodze/ręce I’ve got cramp GB a. a cramp US in my leg/arm- na jego twarzy pojawił się skurcz bólu a spasm of pain crossed his face3. Techn. (metalu, tkaniny) shrinkage- □ skurcz kloniczny Fizjol. clonus* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów1. fizj. (= ściągnięcie) contraction; ( bolesny) cramp; skurcz mięśnia muscular contraction; skurcz serca myocardial contraction, cardiac contraction; skurcze porodowe labor pains, Br. labour pains.2. techn. contraction, shrinkage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skurcz
-
2 gnębiciel
m (G gnębicieli) oppressor- zemścić się na gnębicielach ze starszych klas to get back at a. get one’s own back on the bullies from the upper forms- gnębić poddanych/podbite narody to oppress one’s subjects/conquered nations ⇒ pognębić- gnębiły go myśli o śmierci morbid thoughts were preying on his mind- nie chciał powiedzieć, co go gnębi he didn’t want to say what was troubling him- gnębiony wyrzutami sumienia plagued by remorse- gnębiące go pytania/wątpliwości the questions/doubts that were troubling him ⇒ zgnębić3. [dolegliwości] to trouble- gnębiły go skurcze żołądka he had a bout of stomach cramps- gnębiły ją częste bóle głowy she was troubled by frequent headaches4. przen., książk. to plague- kraj gnębiony wojnami/klęskami żywiołowymi a country plagued by war/natural disastersⅡ gnębić się to be depressed, to be worried- gnębić się czyjąś chorobą to be worried by sb’s illness* * *mpgnębicielka f. tormentor, oppressor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gnębiciel
-
3 żołąd|ek
m Anat. stomach- z głodu rozbolał go żołądek he was so hungry that his stomach starting aching- skurcze żołądka (stomach) cramps- boli mnie żołądek I have (a) stomach ache- □ żołądek mięśniowy Zool. gizzard■ o pustym żołądku a. z pustym żołądkiem on an empty stomachThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żołąd|ek
-
4 pang
[pæŋ]na pang of regret — ukłucie nt żalu
* * *[pæŋ](a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) ostry ból, szarpnięcie
См. также в других словарях:
żołądek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. żołądekdka {{/stl 8}}{{stl 7}} mocno umięśnione, workowate rozszerzenie przewodu pokarmowego u kręgowców między przełykiem a jelitem cienkim, miejsce częściowego trawienia pokarmu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skurcze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścisnąć — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny
ściskać — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny
żołądek — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny
wymioty — blp, D. wymiotytów 1. «wydalanie przez usta zawartości żołądka, wywołane przez silne, gwałtowne skurcze przepony, ścian żołądka i tłoczni brzusznej; torsje» Zbierało się komuś na wymioty. Wywoływać wymioty. 2. rzad. «to, czym ktoś zwymiotował;… … Słownik języka polskiego
mięsień — m I, D. mięśnia; lm M. mięśnie, D. mięśni «narząd ruchu u człowieka i zwierząt, zbudowany z tkanki mięśniowej, mający zdolność kurczenia się; może mieć różne kształty i może spełniać czynności o różnym charakterze; muskuł» Mięśnie długie, krótkie … Słownik języka polskiego
mięśniowy — «odnoszący się do mięśni; zachodzący w mięśniach» Komórki, włókna mięśniowe. Siła mięśniowa. Bóle, skurcze mięśniowe. Układ mięśniowy. Tkanka mięśniowa. ∆ zool. Żołądek mięśniowy «tylna część żołądka ptaków, rozwinięta silniej u ptaków… … Słownik języka polskiego